Radio Schweden

Interessiert ihr euch für Neuigkeiten aus Schweden in deutscher oder schwedischer Sprache?

Dann schaut mal unter

RADIO SCHWEDEN  - Alles, was in Schweden wichtig ist

Unabhängige Berichterstattung des Schwedischen Rundfunks auf Deutsch - seit mehr als 70 Jahren

Viel Spaß beim Lesen und "Reinhören"!

Sprich mal Schwedisch

Kennt ihr schon die Internetseite:
sprichmalschwedisch.com?

Noch nicht?
Dann ist es vielleicht Zeit sich mal auf dieser Internetseite umzusehen.
Hier ein Auszug von der Startseite: 

"Dieser kostenlose Online-Sprachkurs erklärt dir die schwedische Grammatik und alltägliche Ausdrücke auf ganz einfache Weise. Mit unserem Podcast kannst du Schwedisch lernen, wann immer du Lust und Zeit dazu hast.

Zu jeder Lektion gibt es:

• Audio-Dateien (MP3) zum Anhören und Herunterladen
• Begleithefte mit Dialog (inkl. Übersetzung), Wortliste, Grammatik und weiterführenden Informationen
• Übungshefte zum Trainieren von Grammatik und Ausdrücken"

(Quelle: www.sprichmalschwedisch.com)

Kinderbücher von "Trollmors Sagor, Skåne" in schwedischer Sprache

Ich bin in Skåne (Schonen/Schweden) der "Trollmama" begegnet und habe erfahren, dass sie nicht nur schwedische Volkssagen als Theaterspiel für Kinder und Erwachsene anbietet, sondern auch einige ihrer Volkssagen als Kinderbücher und CD herausgegeben hat.
Dafür möchte ich nun ein wenig Werbung machen...

Bücher und CD werden in schwedischer Sprache angeboten und eignen sich hervorragend für Leser, die gerne ihre Sprachkenntnisse vertiefen oder erweitern möchten. Die Illustration ist liebevoll gestaltet und schaut man dann auch noch auf der Internetseite der Trollmama trollmorssagor.se, verspürt man die Lust mit seinen Kindern im Sommer nach Skåne zu reisen, um die Trollmama in Wirklichkeit treffen zu können.

Quelle:www.trollmorssagor.se

*Die Prinzessin, von der man sagte, dass sie hässlich sei...*

 (30 Seiten mit Text und Bilder)

Der Prinz kommt, wie Prinzen es gewöhnlich tun, um eine von den zwei Prinzessinnen zur Frau zu wählen. 

Die Prinzessin - von der man sagte, dass sie schön sei - glaubte, dass sie es wäre, die vom Prinzen ausgewählt würde.  Doch es gibt Dinge, die wichtiger sind und mehr bedeuten...

Die Thematik, welche hier behandelt wird, ist Äußerlichkeit und Innerlichkeit - ein aktuelles Thema in einer Zeit, in der wir im hohen Grade auf Äußerlichkeit setzen, obwohl es unser Inneres ist, was wachsen und zur Geltung kommen möchte.  Hier wird die Frage im Stil einer klassischen Volkssage mit Prinzen und Prinzessinen gestaltet. 

(Übersetzt aus dem schwedischen von stenochflader.se)

Quelle: www.trollmorssagor.se

*Turali*

(30 Seiten mit Text und Bilder) 

Turali ist ein außergewöhnliches Trollmädchen. Es benimmt sich nicht wie ein Waldtroll und sieht auch nicht so aus. Es mag nicht das Lieblingsessen der Trolle und es fürchtet sich auch nicht vor Wasser. Ja, richtig eigenartig ist ihr Vergnügen, sich ständig die Füße zu waschen. Ihre vergessliche Mutter "erinnert" sich daran, dass bereits von Anfang an etwas eigenartig mit ihrem Nachwuchs war.

Das Abenteuer beginnt, als Turali zur Hexe geschickt wird, um einen Erinnerungstrunk für ihre Mutter zu holen... 

(Übersetzt aus dem schwedischen von stenochflader.se)

Wollt ihr mehr erfahren und in schwedischer Sprache? 

Dann klickt auf: trollmorssagor.se

ekoSkåne - der Führer zu biologischen Lieblingsplätzen

Fotoquelle: http://www.ekoskane.se/



Seit einigen Jahren gibt es diese wunderbare Idee schon und kontinuierlich erscheint eine neue Auflage in schwedischer Sprache. Gemeint ist der Führer zu biologischen Lieblingsplätzen "ekoSkåne"!

ekoSkåne wird von den biologischen Landbauern in Skåne herausgegeben und enthält mehr als 50 unterschiedliche Tipps, wo man in Skåne biologisch einkaufen bzw. genießen kann. Adressen und Informationen zu biologischer Kleidung, Lebensmittel, Friseur, Bauernhofsafari, Cafés, Restaurants und vieles mehr sind hier enthalten.

Leider gibt es die Broschüre momentan nur in schwedisch. Aber es lohnt sich auf jeden Fall, sich ein kostenloses Exemplar zu besorgen. Man findet sie in allen Geschäften, Cafés und Restaurants, die in der Broschüre mitwirken. Will man für die Broschüre nicht erst nach Schweden fahren müssen, so kann man sich "ekoSkåne" auch als PDF herunterladen: http://www.ekoskane.se/?p=6923 (Klicke auf: Bläddra i ekoSkåne här!)
Farbenfrohe Bilder, eine Skånekarte mit Aufführung der einzelnen Ausflugs- und Einkaufstipps sowie dessen Anschriften wecken bereits am Bildschirm zu Hause die Lust zu einem Besuch an und geben vielleicht die Möglichkeit, den kommenden Aufenthalt in Skåne im Voraus besser zu planen.

1. Outdoor-Freiluftmesse für Skåne am 26. - 27.05.2012 in Höör

Outdoor Skåne ist ein Portal für alle Außen-Aktiviteten, die in Skåne (Schonen) angeboten werden.
Quelle: http://outdoor.skane.com/





Wer sich gerne in Skåne draußen in der Natur aufhalten möchte, aber nicht weiß wo und was er machen soll, für den gibt es künftig gute Tipps und Angebote.
Am 26. und 27. Mai 2012 findet nämlich die 1. Freiluftmesse für Outdoor in Skåne statt und wird an den Standorten Frostavallen, Höör und Fulltofta Naturcentrum durchgeführt.

Die Freiluftmesse, die an einem Wochenende stattfindet, ist für die gesamte Familie geeignet und bietet eine Menge an Außen-Aktiviteten, Vorlesungen (schwedisch), Ausprobiermöglichkeiten sowie eine Nachtwanderung an. Ein Bus wird zwischen Frostavallen und Fulltofta Naturcentrum eingesetzt, sodass man leicht beide Messeplätze besuchen kann.

Ziel der Freiluftmesse ist die Vielfalt der Außen-Aktivitetsangebote in Skåne zu präsentieren, Kontakte zwischen den Anbietern und Besuchern herzustellen sowie buchbare Aktivitetspakete vorzustellen.

Die Messe ist ein Projekt von "MittSkåne på kårtan" (Mein Schonen/Mitte von Schonen auf der Karte).
Weitere Informationen sind künftig auf den Internetseiten outdoorskane.se sowie friluftsmassan.skane.com/ erhältlich. 

Es lohnt sich sicher den Termin im Kalender einzutragen...

View Larger Map

Vädret i Ringsjön- Fulltofta

Vädret i Vaxsjön