www.stenochflader.se

Entdecke den südlichsten Teil Schwedens!
Lieblingsplätze (auf schwedisch: smultronställen), wie Gartencafés, Hof- und Handwerksläden, Kunst, Gaumenfreuden sowie Naturerlebnisse und verwunschene Gärten warten schon auf dich. Viel Spass beim Stöbern!

Donnerstag, 14. Juli 2011

Schwimmschule im See 'Bosarpssjön' für Jung und Alt (Skåne)

Einmal im Jahr (und das seit 55 Jahren) findet im See 'Bosarpssjön' eine Sommerschwimmschule für Jung und Alt statt.



Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Es genügt, wenn man am Montagmorgen nach Midsommar um 10.00 Uhr am Strand des Sees erscheint. Dort wird man liebevoll von Catharina Eckberg und ihren Helferinnen in die Schwimmschule aufgenommen. Alter spielt keine Rolle. Hier erhält jeder die Möglichkeit eine Schwimmmedaillie zu erreichen. Die Teilnehmer haben die Wahl entweder um 10.00 Uhr oder gegen 11.00 Uhr in die Schwimmschule zu gehen. Innerhalb der Zeiten werden die Teilnehmer dann noch nach unterschiedlichen Leistungsstufen eingeteilt: Beginner - Fortgeschrittene I und II.

In diesem Jahr wollten besonders viele an der Schwimmschule teilnehmen und das Wetter sorgte dafür, dass die Wassertemperatur täglich steigte. 22 Grad ist eine äusserst angenehme Badetemperatur und lädt selbst die Eltern zu Schwimmrunden ein. Viele Schwimmer wollen ein Jahresabzeichen machen, welches der "Simborgarmärke" entspricht (200 m) und eine schöne Erinnerung an den Sommer ist.


Quelle: Simforbundet (http://simforbundet.sporrongshop.com/Product/ProductList.aspx?MenuID=1244)

Dieses Schwimmabzeichen kann man jedes Jahr erneuern und hat bestimmt schon den ein oder anderen Schwimmer zum Sammeln von Abzeichen ermuntert.

Die Sommerschwimmschule ermöglicht den spielerischen ersten Kontakt mit Wasser im Freien. Spiel und Lernen werden miteinander kombiniert. Theorie und Praxis wechseln sich ab, denn bevor alle Kinder gemeinsam ins Wasser gehen, sitzen diese im Kreis am Strand und unterhalten sich in einer angeregten Diskussion über Baderegeln und Erste Hilfe-Massnahmen. Nicht selten hört man das Lachen von Alt und Jung, weil etwas "lustiges" erzählt worden ist. Die Stimmung macht es leicht, die Baderegel am nächsten Tag zu repitieren.




Es ist erstaunlich, mit welcher Ruhe und Zuneigung die Schwimmlehrer den Kindern und Jugendlichen das Schwimmen beibringen. Hiermit ein "Dankeschön" von den zuschauenden Eltern an das tolle Schwimmpersonal.

Ob die Schwimmschule auch bei Regenwetter stattfindet?
Na klar - denn dann ist die Wassertemperatur meist wärmer als die Aussentemperatur und es fühlt sich an, als ob man in eine Badewanne steigt. Leicht bekommt man das Gefühl ein Teil der Natur zu sein - dem Element Wasser und Luft so nah.
Kommt man aus dem Wasser, wickelt man sich direkt in ein Handtuch oder Bademantel und geht hinauf zu dem geöffneten Kiosk, wo es warmen Kaffee und Kakao für Alle zu erwerben gibt, um sich wieder von der kalten Aussenluft zu erwärmen.

Natürlich muss man nach Ende der Schwimmschule den See nicht verlassen. Bei gutem Wetter lässt es sich den ganzen Tag hier aushalten und die Kinder können zufrieden mit ihren alten und neugewonnenen Freunden spielen. Die Möglichkeit Minigolf zu spielen wird ebenfalls oben am Kiosk geboten. Wer Hunger bekommt kann entweder belegte Brote, Kekse oder Eis kaufen oder den vorhandenen Grill am Strand nutzen.

Stranddusche und saubere Toiletten sind auch vorhanden.

Die Sommerschwimmschule dauert 3 Wochen und endet immer mit einer Abschlussfeier am letzten Samstag um 13.00 Uhr. Wer nicht alle 3 Wochen teilnehmen kann, hat die Möglichkeit tageweise teilzunehmen. Der Preis pro Tag liegt ungefähr bei SEK 20,00 und der Gesamtpreis bei ca. SEK 250,00.

Während der Abschlussfeier erhält jeder Teilnehmer ein Schwimmabzeichen (das höchst erworbene) und einen Applaus der Zuschauer. Anschliessend wird der selbstmitgebrachte Kuchen verspeist und Kaffe sowie Saft getrunken. Eis für die Kinder fehlt natürlich auch nicht.



 "So soll ein perfekter Sommer aussehen"

Nochmals ein grosses "Dankeschön" an das Schwimmschulpersonal für ein unvergessliches Sommererlebnis.

Übrigens:
Wer sich zutraut und sicher ist, hat die Möglichkeit - innerhalb der Gruppe und begleitet mit Ruderbooten - über den See zu schwimmen, was einer Gesamtstrecke von ca. 2 km entspricht. Ob es in diesem Jahr klappt ist derzeit noch ungewiss, da das Wetter sich verschlechtert hat und die Wassertemperaturen sinken. 20-22 Grad Wassertemperatur sollten schon für die Überquerung des Sees vorhanden sein. Vielleicht wird es in diesem Jahr ein Kompromiss: Warm rudern über den See - und anschliessend zurück schwimmen. Erfrischt fühlt man sich danach auf jeden Fall.

Anreise:
Skåne: E22 zwischen Höör und Hässleholm, Ausfahrt Sösdala-Häglinge
Richtung Häglinge fahren. In Häglinge an der Kirche links abbiegen und nach etwa 1,5 km rechts dem Schild "Bosarpssjön" folgen. Am See befinden sich ausreichende Parkplätze.

Sonstiges: 
Wasserqualität wird nach Aussage des Schwimmpersonals auch als Trinkwasser eingestuft. Lesen Sie mehr in dem Zeitungsartikel "Unik simskola i Bosarp" von NorraSkåne in schwedischer Sprache.

Video über Bosarpssjön:



Montag, 6. Juni 2011

In Ålabodarna findet man die kleinste, aber beste Räucherei (Nähe Glumslöv): M +B Rökeri, Essen in heutiger Zeit

Heute ging es zur Westküste. Genauer gesagt nach Ålabodarna, welches ein kleines, altes Fischerdorf ist und in wunderbarer Lage zwischen Landskrona und Helsingborg (Nähe Glumslöv) am Öresund liegt. Der Fischerhafen hat eine gemütliche Atmosphäre und in der Nähe des Hafens findet man Grillplätze, Boulebahn, Spielplatz, Kiosk und Restaurant. Wer mit dem Schiff fährt hat Zugang zu Duschen, Toiletten und mehr.

Bisher kannten wir die Landschaft nur von der Autobahn, aber heute wollten wir uns den hübschen Küstenteil vor der Insel Ven etwas genauer ansehen.


Ålabodarna;  hamnen
Die Fahrt dorthin ging über hügelige Küstenlandschaft und wir parkten unser Auto am Fischerhafen in Ålabodarna. Hier gibt es ein Kiosk mit einigen Sitzplätzen, Badebuchten mit Badesteg (geeignete Kleinkinder-Badestrände, sind ebenfalls vorhanden) sowie öffentliche Toiletten.

Unser Weg führte uns durch den Ort, wo wir die kleinste, aber beste Räucherei der Welt (Aussage der Betreiber, siehe Schild) entdeckt haben und ich kann nur bestätigen, dass es sich lohnt hier Halt zu machen.
In dem kleinen Anbau (mit vielen interessanten Sachen an den Wänden) gibt es leckeren, geräucherten Fisch zu kaufen.
Einen Toskakuchen mit Kaffe liessen wir uns ebenfalls nicht entgehen. Gegessen wird draussen, direkt am Strand mit einem herrlichen Ausblick auf die Insel Ven.
Die beiden freundlichen Fischer, die für die Initialen M und B stehen haben uns auch berichtet, dass ihr Boot "Alaska" im Hafen liegt und sie ihren Fisch selber räuchern und servieren.

Die Räucherei ist ein richtiger Geheimtip, da es eine eigene Homepage derzeit noch nicht gibt (bedarf es vielleicht auch gar nicht, denn heute wurde gegen 16.30 Uhr bereits die Räucherei geschlossen, da der Fisch ausverkauft war).

Öffnungszeiten:
  • April, Mai und auch im Monat September: jeweils samstags und sonntags von 12.00 bis 18.00 Uhr
  • vom 20. Juni bis Ende August: jeweils täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr

Adresse:
M. & B. Rökeri
Ålabodsstranden 105
261 63 Glumslöv
Tel: +46(0)418-70218

Auf der Rückfahrt über Glumslöv nach Säby haben wir dann noch einen Wanderweg (Hilleshögs dalar) entdeckt, den wir in Zukunft gerne gehen möchten.
Er führt direkt nach Ålabodarna, was uns freut, denn wir wissen bereits, wo wir zwischendurch einkehren werden ;)

Sonntag, 5. Juni 2011

Ferienhaus Sjölunda-Stugan für 2-4 Pers. (Ynglingarum/Höör/Schonen/Schweden)

Einen idealen Ausgangspunkt für den Schwedenurlaub bietet ein Ferienhaus in Ynglingarum (Höör/Schonen/Schweden).



Die Sjölunda-Stuga ist ein traditionelles Schwedenholzhaus, welches sich in ruhiger Lage - mitten auf dem Lande - in Skåne (Schonen) befindet. Aufgrund der zentralen Lage bietet es dennoch die Möglichkeit die Region mit dem Auto (Zug) in alle Himmelrichtungen zu entdecken.

Wer den Urlaub lieber ruhiger und ohne viel Autofahren verbringen möchte, ist dort ebenfalls bestens aufgehoben. Der überdachte Aussensitzplatz ladet zum gemütlichen Sitzen im Freien - die grosse Rasenfläche zum Toben oder Faulenzen auf der Wiese - und der nahegelegene See (ca. 500 m) zum Spazierengehen, Baden, Angeln, Kanufahren im hauseigenem Kanu zu jeder Tageszeit, Grillen nach Belieben oder Saunieren in der eigenen, kleinen, aber besonderen "Saunatonne" ein.


Das Ferienhaus bietet genügend Platz für 2 Personen, eignet sich aber auch für den Aufenthalt einer 4-köpfigen Familie.



Mehr Informationen gibt es unter: "http://www.sjolundastugan.n.nu/"


Dienstag, 15. März 2011

iPhone zeigt dir den Weg zu schwedischen Hofläden, Wohnen auf dem Landgut/Bauernhof sowie Wanderunterkuenften

Hier vielleicht etwas fuer euren kommenden Aufenthalt in Schweden:

oddapp hat Fuehrer fuer schwedische Hofläden, Wanderunterkuenfte sowie Wohnen auf dem Landhof herausgebracht, die man auf seinem iPhone herunterladen kann. Erhältlich allerdings bisher ueberwiegend nur in schwedischer Sprache.
Dennoch ideal, wenn man unterwegs ist und ein wenig schwedisch versteht.

Immer mehr wollen wissen, wo die Lebensmittel herkommen. In der Nähe produzierte Lebensmittel kommen von einem Hof. Kaufe sie doch hier!

Jetzt kommt iPhoneappen GÅRDSBUTIKER 2010, der dir den Weg zu Lebensmittel zeigt, die in der Nähe produziert werden. Lokalproduziert und Klima-Smart.

Im Mobilfuehrer Gårdsbutiker 2010 findet man 600 Hofläden aus Schweden - von Norden bis Sueden mit Kontaktinformation und Bilder. Die Anzahl Hofläden erhöht sich bei weiterer Neuauflage.

Gårdsbutikerappen zeigt den Weg zu Schwedens bestem Gemuese, bestem Brot, frischesten Fruechte und unschlagbarem Käse - ausserdem zu dem feinsten Fisch und dem besten abgehangenem Wild.
Viele Hofläden haben auch ein Café oder bieten Servierung an.

GÅRDSBUTIKER 2010 kann man bei Apples Appstore herunterladen, Preis SEK 22.

(Uebersetzt aus dem Schwedischem - Quelle: www.oddapp.se)

In einem Hofladen einzukaufen kann eine willkommene Alternative zu den grossen und meist unpersönlichen Lebensmittelläden sein...Ausflug inbegriffen.

Montag, 14. März 2011

Willkommen zur Bio-Runde 2011 (3. - 4. September)

Die Biorunde ist ähnlich der jährlich durchgefuehrten Kunstrunde in Skåne. Jedoch anstelle sich Kunst anzusehen, kann man die schonischen biologischen Höfe kennen lernen.

Während der zweitägigen Biorunde werden spannende Aktivitäten wie Geschichten ueber den Hof, Erntetricks und Tipps, Duftwettbewerbe, Biologie, Blumenwanderungen, Traktorfahren, Selbstpfluecken, Wettbewerbe, Möglichkeiten Tiere zu streicheln, gefuehrte Rundgänge und vieles mehr angeboten.

Und nicht zu vergessen, die Möglichkeit frische und qualitativ hochwertige Produkte zu geniessen.

Nimm also die Familie mit auf dem Ausflug!  

Willst du mehr wissen? www.ekobonden.se (schwedisch)>>





Donnerstag, 10. März 2011

Unterkunft auf dem Landgut in Schweden

Plant ihr euren Urlaub in Schweden und sucht entweder nach einer Unterkunft:

  • auf dem Lande
  • auf dem Bauernhof
    oder
  • auf einem bewirtschafteten Hof ?


Dann schaut hier mal rein: Bo på lantgård

Die Internetseite wird in deutscher Sprache angeboten und ist ein idealer Einstieg, um nach einer Unterkunft zu suchen. Leider sind allerdings die weiterfuehrenden Internetseiten der einzelnen Unterkunftanbieter nicht immer in deutscher Sprache erhältlich. 
Ein "klick" auf die jeweilige Internetseite lohnt sich aber auf alle Fälle.

Viele Gruesse,
stenochflader

Skånekarte

Skånekarte (suedlichster Teil von Schweden)
Landkarte von StepMap 

StepMap Skånekarte (suedlichster Teil von Schweden)

Skåne in SchwedenLandkarte von StepMap

StepMap Skåne in Schweden

Mittwoch, 2. Februar 2011

Humlalyckan - ländliche Inspiration fuer alle Sinne


Gartencafée mit Einrichtungsbutik in Bjärröd:
Humlalyckan ist ein Gutshof mit Gartencafé und Einrichtungsbutik und liegt mitten auf dem Land zwischen Rickarum und Häglinge. In dem umgebauten Stallmilieu findet man ausgewählte Einrichtungsgegenstände für Heim und Garten. Natürliches Material, gelungene Formgebung und Schönheit in ihrer Einfachheit stehen im Fokus. Im Café serviert man Mittagessen und kleinere Mahlzeiten und Snacks nach Saison. Eignet sich auch wunderbar für größere Feste oder Arrangements oder als Zwischenstopp zum Bade- und Ausflugssee: Bosarpasjön. 

Beachte jedoch die aktuellen Öffnungszeiten!

Wegbeschreibung nach Bjärröd:
  1. Wenn man von Rickarum kommt: Fahre 3 km Richtung N Mellby, dann 200 m Richtung Häglinge.
  2. Wenn man von Sösdala kommt: Fahre Richtung Häglinge, danach 6 km Richtung Rickarum.
 
Humlalyckan
Bjärröd 1196, 280 10 Sösdala
044-32 50 01


Montag, 31. Januar 2011

Willkommen bei - SKÅNE erleben und geniessen -


Willkommen bei SKÅNE ERLEBEN UND GENIESSEN!

Hier erscheinen in Kuerze mehr Informationen und Tipps ueber "Smultronställen" in Skåne (Schonen). Was sind "Smultronställen"? Das schwedische Wort "Smultronställe" beschreibt einen Platz, an dem man gerne wieder zurückkehrt und nicht so leicht für andere Personen zu finden ist. Ein Lieblingsplatz, an dem man sich gut fühlt und sich entspannt, z. B. ein Café, ein einsamer Strand oder ein ruhiger Aussichtsplatz mitten in der Natur.

Das Wort "smultron" stammt vermutlich von einem alten schwedischen Wort, welches weich oder los bedeutet. Die Endung -on gibt es für viele schwedische Beerennamen, z. B. lingon, hallon oder hjortron. Die deutsche Übersetzung für "smultron" ist: Walderdbeere (Kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack) und sollte unbedingt einmal probiert werden: Köstlich!

Vielleicht ist die eine oder andere "Smultronställe" fuer dich auch dabei. Viel Spass beim Stöbern!

Sten & Fläder
www.stenochflader.se